Petición para Eliminar el Capítulo sobre Propiedad Intelectual del Acuerdo del ALCA
Haga clic aquí para firmar
A: Los Ministros de Comercio del Tratado del
Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA)
Nosotros, los ciudadanos firmantes del Hemisferio Occidental, instamos a eliminar el capítulo sobre los derechos de propiedad intelectual en el Tratado del
Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA), a ser efectivizado en 2005.
El capítulo del tratado del ALCA sobre derechos de propiedad intelectual es desigual y amenaza las libertades civiles de 800 millones de ciudadanos de las Américas. Las cláusulas del capítulo restringirían el comercio, impedirían la competencia, y asfixiarían la innovación a través del Hemisferio Occidental.
El capítulo del ALCA sobre derechos de propiedad intelectual requiere que 34 naciones firmantes reformen sus leyes internas, lo que extendería de manera extraordinaria sanciones civiles y criminales y procesos contra infracciones de propiedad intelectual. Se propone legislar que los países encarcelen a contraventores no comerciales como aquellos que comparten archivos a través de tecnologías Peer-2-Peer (P2P), y restringe el derecho a los usos tradicionales y honrados de los consumidores.
Las cláusulas del Tratado del ALCA ‘estilo DMCA' (Digital Millennium Copyright Act) crearía monopolios para los grandes tenedores de propiedades intelectuales relacionadas con la creación de dispositivos compatibles. También prohiben a los consumidores evitar las restricciones sobre sus propios discos compactos de música, películas en DVD, y libros electrónicos (eBooks), creando de esta manera barreras aún más grandes al comercio, la competencia y la innovación.
Estas cláusulas proscriben la investigación científica crítica e información técnica, en violación de los derechos de libertad de expresión garantizados por la Constitución de los Estados Unidos y la Declaración de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
El capítulo del tratado sobre propiedad intelectual está recargado de cláusulas que permiten patentar hechos y datos, y requiere que las otras naciones incrementen el actual alcance de sus leyes sobre patentes. En vez de estar forzadas a adoptar políticas internas que sólo benefician a unas pocas multinacionales, cada país debería retener sus soberanía nacional y mantener el derecho a decidir políticas fundamentales sobre el apropiado alcance de los derechos de propiedad intelectual.
Pueden consultarse las 10 razones más importantes para eliminar el capítulo acerca de la propiedad intelectual del ALCA , o visitar el sitio educacional http://www.ipjustice.org/FTAA para un análisis más detallado del impacto de este capítulo en el Tratado del ALCA.
Mientras que nosotros deseamos recompensar a los autores e incentivarlos para que incrementen su creatividad en el futuro, el capítulo sobre propiedad intelectual del ALCA se propone damnificar a la vasta mayoría de los creadores, y frustrar el progreso de la ciencia y las artes utilitarias. El acuerdo tampoco estimula los valores del libre comercio o la democracia.
Un capítulo sobre derechos de propiedad intelectual no tiene lugar legítimo en un acuerdo de libre comercio, y debería ser eliminado en su totalidad del Tratado del Area de Libre Comercio de las Américas.
Sinceramente,
Los abajo firmantes.
Firme aquí
IP Justice le da gracias a Leandro Fanzone de Buenos Aires para esta traducción de la petición para eliminar el capítulo acerca de la propiedad intelectual del ALCA.
Link to the petition, blog the petition, promote the petition anyway you know how. Find out more about how to link to IP Justice.
Would you like to translate this petition into Portuguese, or French to help obtain international support and sign-on? Send an email to webmaster@ipjustice.org.
Doctors Without Borders / Medecins Sans Frontieres (MSF) has its own online petition calling upon FTAA countries to exclude intellectual property right provisions from the FTAA Agreement altogether. MSF cites concern for public health stemming from the IP chapter’s excessive patent provisions that would restrict access to desperately needed medicines by developing countries. But HURRY, The deadline for signing the MSF petition is November 2003, before the FTAA Ministerial Meeting in Miami.
