IP Justice: Swedish (Svenska) CODE Letter to JURI

Översättningen till svenska är gjord av EF Sverige http://www.efs.se/

Kontaktperson från EF Sverige:
Anders Lindbäck epost info@efs.se

Augusti 11, 2003

RE: Internationell samling uppmanar till förkastande av immaterialrättsdirektiv

Bästa EU JURI Kommittémedlemmar.

Vi är en internationell sammanslutning av medborgarrättsgrupper och konsumenträttighetsorganisationer som är bekymrade över den påverkan på medborgarnas rättigheter, innovation och konkurrensen det nya förslaget från Europeiska unionen angående det föreslagna direktivet om åtgärder och förfaranden för skydd av immaterialrätter.

Förslaget hotar att begränsa det fria flödet av varor och låter storföretag från USA begränsa konsumenternas valmöjligheter och påtvinga priskontroller i den gemensamma marknaden. Det föreslagna direktivet omfattning är för bred, omfattande alla industriella äganderätter och skapar ett juridisk system som gynnar utländska ägare av intellektuella rättigheter medan medan den ignorerar traditionellt korrekt rättsförfarande för immaterialrättsinnehavare Europa. Vi uppmanar Komissionen att förkasta det nuvarande förslaget och istället välja åtgärder som förutom att skydda intellektuella rättigheter även skyddar konsumentintressena inom EU och leder till ökande konkurrens även för europeiska bolag.

Sådana breda rättsåtgärder som de som finns i den kontroversiella US Digital Millennium Copyright Act (DMCA) är mossbrukas kontinuerligt av Recording Industry Association of America (RIAA) för att erhålla information om tusentals av användare av fildelarprogram. Vi uppmanar Kommissionen att förkasta paragraf 9 "Rätt till information" till förmån av mindre omständig övervakning av direktivet som respekterar de europeiska medborgarnas rätt till ett privatliv.

Vi är även speciellt bekymrade över paragraf 21 i förslaget till direktivet om åtgärder och förfaranden för skydd av immaterialrätter, som förbjuder användandet, skapandet, import av, och distribution av "olovliga tekniska anordningar" som kan användas för att kringå tekniska 'skydd' för alla industriella rättigheter trots det faktum att många av dessa användanden av immaterialrättsligt skyddat material är helt legala. Paragraf 21 begränsar och hindrar konsumenternas privata användande och yttrandrefrihet genom att olagligförklara alla tekniker inklusive datorprogram som är kapabla att kringgå tekniska restriktioner.

Liknande US DMCA är EU direktivet om åtgärder och förfaranden för skydd av immaterialrätter förbud av apparater så bred att det tillåter rättighetsinnehavare att utöka deras monopol till intilliggande marknader som uppspelare och läsare och andra användbara apparater. Paragraf 21 förbud tillåter missbruk av rättighetsinnehavare för att förhindra konkurrens och stoppa innovationen på markanaden för varor och tillhörande produkter. Paragraf 21 är ett misslyckat försök att förbjuda en bred kategori av lagliga tekniker och måste därmed reformeras till att skydda konsumenternas rättigheter och skapa ökad konkurrens.

På grund av de många hot mot de europeiska medborgarnas rättigheter, innovation och konkurrens förslaget till nytt direktiv utgör så önskar vi att Europaparlamentet "Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden" möte den september 11 2003 i Bryssel förkastar förslaget.

Med bästa hälsningar.

Associação Nacional para o Software Livre
(National Association for Free Software - ANSOL) ~ Portugal
http://www.ansol.org/ansol.en.html

Association Electronique Libre (ASBL/NGO AEL) ~ Belgium, Luxemburg
http://www.ael.be/

Association Francophone des Utilisateurs de Linux et des Logiciels Libres
(French speaking Linux and Libre Software Users' Association AFUL) ~ France
http://www.aful.org/

Association pour la Promotion et la Recherche en Informatique Libre
(Association for Promotion and Research in Libre Computing - APRIL) ~ France
http://www.april.org

Associazione per la Libertà nella Comunicazione Elettronica Interattiva (ALCEI) ~ Italy
http://www.alcei.it/

Associazione di Diritto Informatico della Svizzera Italiana (ADISI) ~ Switzerland
http://www.adisi.ch

Austrian Association for Internet Users (Verein für Internet-Benutzer Österreichs - VIBE!AT) ~ Austria
https://www.vibe.at/

Bits of Freedom (BoF) ~ The Netherlands
http://www.BoF.nl

Bologna Free Software Forum ~ Italy
http://www.bfsw.it

Campaign for Digital Rights (CDR) ~ United Kingdom
http://ukcdr.org

Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR) ~ International
http://www.cpsr.org